mardi 19 mai 2015

BD Adulte et Adolescent : Magasin général


MAGASIN GENERAL est une série en 9 tomes (2006-2014) qui a connu un grand succès. C'est la chronique truculente d'un petit village rural du Québec à la fin des années 30 : Notre Dame des Lacs. Le personnage principal est une jeune veuve Marie, propriétaire du seul commerce. L'arrivée d'un inconnu, Serge, dans ce village de bûcherons replié sur lui même va tout bouleverser...
En "voix off", le lecteur a les commentaires du mari défunt sur le comportement de sa veuve.
Très humaine et savoureuse, cette chronique s'adresse aux adultes et adolescents. Sur un ton léger, des thèmes profonds sont traités : l'amitié, le désir d'enfants, l'homosexualité, la religion, l'acceptation de  la différence, la vie en communauté, la recherche du bonheur... L'humour vient à la fois d'une galerie de personnages pittoresques et du dialogue adapté du québecois. Derrière la fiction il y a un travail de recherche documentaire sur la société rurale canadienne -ses moeurs, sa mentalité, son langage- qui confère à l'histoire une touche très réaliste.
Les auteurs Tripp et Loisel connaissent leur sujet, l'un vit au Canada et l'autre y a travaillé. Sans oublier Beaulieu, un canadien du cru, pour la traduction des dialogues dans une langue à la fois imagée et accessible au public français.
Qualité graphique, qualité des dialogues, originalité du scénario : un vrai petit chef d'oeuvre à venir à déguster à la bibliothèque de Mesquer.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire